麻豆久久久9性大片_岛国视频一区_亚洲国产精品久久久久婷婷老年_亚洲高清视频一区二区_国产综合精品一区二区三区_91视频免费在线观看_大波视频国产精品久久_久久99久久99精品蜜柚传媒_国产精品久久久久久久久婷婷_免费不卡亚洲欧美

中譯杯2010年全國口譯大賽英語同聲傳譯邀請(qǐng)賽在即，大賽組委會(huì)現(xiàn)將英語同聲傳譯邀請(qǐng)賽的組織工作細(xì)則通知如下： 一、 英語同聲傳譯舉行時(shí)間：2010年10月23日上午 二、 舉行地點(diǎn)：四川大學(xué)外國語學(xué)院4樓同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室 三、 比賽程序 1. 評(píng)委及評(píng)分： 評(píng)委為...

英漢會(huì)議口譯語料庫的創(chuàng)建與應(yīng)用研究 語料庫：設(shè)計(jì)庫容為50萬詞，現(xiàn)有庫容為368544詞。 具體內(nèi)容： 1988年至2007年我國國務(wù)院及其下屬部委記者招待會(huì)的漢語原文 195174字 1988年至2007年我國國務(wù)院及其下屬部委記者招待會(huì)的英譯語料 141579字 2001年至2005年...

翻譯工作非常重要 我只是從作家的角度來談這個(gè)問題。作為一個(gè)作家我感到翻譯工作非常非常重要，作家離不開翻譯。作家的書，翻譯得好就有人看，翻譯得不好就沒有人看。我自己就有這祥的體會(huì)。 1962年，我寫了一本關(guān)于柬埔寨的書，英文不錯(cuò)。出版社要譯成法文...

《禮記中庸》篇有這樣一句話：凡事預(yù)則立，不預(yù)則廢，意思是說，不論是做什么事情，預(yù)先做好準(zhǔn)備就能成功，反之就做不成。搞口譯工作也不例外。 一般來說，口譯前的準(zhǔn)備可分為直接準(zhǔn)備和間接準(zhǔn)備兩種。直接準(zhǔn)備是以一次的具體口譯活動(dòng)為目的的臨時(shí)性的準(zhǔn)備；...

1.信息視覺化和現(xiàn)實(shí)化訓(xùn)練 語言意義的產(chǎn)生有賴于認(rèn)知知識(shí)，而認(rèn)知知識(shí)并非完全以語言為載體存在于大腦之中，還有其他存儲(chǔ)方式。為了避免將精力放在字詞上，我們可以采用視覺化方法，邊聽邊將聽到的內(nèi)容視覺化，用視覺跟蹤事態(tài)的發(fā)展，借助形象來記憶聽到的內(nèi)...

1 前言 演講，又稱演說、講演。簡單地說，就是面對(duì)眾人較為系統(tǒng)的講話。具體來說，它是一種借助于口頭表達(dá)的社會(huì)交際、信息及情感傳播 和交流的直接現(xiàn)實(shí)性很強(qiáng)的活動(dòng)11。為了達(dá)到 理想效果，這種活動(dòng)需要一定的語言講究和造 詣，因此人們常稱演講是一門藝術(shù)...

廣東經(jīng)濟(jì)網(wǎng)站發(fā)展國際咨詢會(huì)剛剛結(jié)束，其籌備組便致函廣東外語外貿(mào)大學(xué)，感謝該校以仲偉合副教授為首的同聲傳譯小組，出色地完成會(huì)議同聲傳譯工作。 這次會(huì)議的翻譯工作，確實(shí)贏得了贊揚(yáng)。會(huì)議期間，盧瑞華省長曾親自來到會(huì)場(chǎng)邊的傳譯廂，稱贊翻譯很流利、很...

先考個(gè)二級(jí)以上翻譯資格證書！ ?同聲傳譯也叫同聲翻譯，簡稱同傳。這一職業(yè)始于第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，在德國紐倫堡的國際法庭審判法西斯戰(zhàn)犯時(shí)首次采用了同聲翻譯。隨著中國與國際的往來日漸頻繁，同傳逐漸成了一個(gè)令人羨慕的高薪職業(yè)。專家提醒，要想得到...

高級(jí)翻譯薪形勢(shì) 日益擴(kuò)大的對(duì)外文化交流已在中國催生出巨大翻譯市場(chǎng)，2009年中國翻譯市場(chǎng)產(chǎn)值有望超過400億人民幣，隨著外企語言本地化的增多，對(duì)語言翻譯的需求也將進(jìn)一步增強(qiáng)，市場(chǎng)上對(duì)日、韓、法、俄、德、西班牙等小語種翻譯人才的需求尤為迫切。普通談...

全上海優(yōu)秀中日同聲傳譯員只有8名左右，遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了世博會(huì)及大型會(huì)議賽事需要，上外日本文化學(xué)院院長許慈惠昨天透露，由于行業(yè)門檻較高，即將開班的中日同傳培訓(xùn)班目前只篩選出10名學(xué)員，滬上不少翻譯公司正面臨同傳人才斷層的難題。 同傳人才出現(xiàn)年齡斷層...